Facebook már arab nyelven is

A szájtnak már eddig is nagyszámú arab nyelvű felhasználója volt, Egyiptomban 900 ezer, Szaúd-Arábiában 250 ezer, Libanonban 300 ezer tag. Egyiptomban a kormányellenes politikai mobilizáció hatékony eszközének is bizonyult, és a nyelvi korlátok ledőlése még népszerűbbé teheti.

A 250 millió ember által beszélt arab, és a 7 millió héber beszélő számára mostantól elérhető lesz anyanyelvük a választható nyelvek között. 50 millió arab nyelvű internet-felhasználó van jelenleg, de az Internet csupán 5 százalékát teszi ki az arab nyelvű tartalom, írta meg a Guardian.

A Facebook fejlesztőinek különösen nehéz dolguk volt ezzel a két nyelvvel. Mindkettőt jobbról balra írják, az európai nyelvekkel ellentétben, ezért a menüket is át kellett rendezni, felsorolásokat, kitöltendő mezőket átalakítani. A közösséget is kihasználó fejlesztésben 850 arab nyelvet beszélő, és 870 héber nyelvet beszélő felhasználó vett részt.

A Facebook most már több mint 40 nyelven elérhető, és több mint 60 van készülőben. Eddig 200 ezer ember járult hozzá a fordításokhoz.