Laptop
A Star Trek univerzális fordítója megszülethet
Kedden két olyan cég egyesült, a San Franciscoi Dial Directions, és a bécsi Sakhr Software, amik közös erővel az okostelefonokat szöveg és hang fordítására alkalmas tolmácsgéppé változtathatja.
A Dial Directions hangaktivációs és beszédfelismerő szoftvereket fejlesztett, a Sakhr arab nyelvvel foglalkozó szoftveren dolgozik amerikai kormányügynökségek számára. A két cég már korábban is dolgozott együtt. Az új alkalmazásuk egy mobil szöveges és hangos fordító, ami angolról arabra, és visszafelé fordít. Maga a fordítást egy cloud-alapú szolgáltatás végzi, ami nem teljesen valós idejű, de már nagyon közel áll hozzá.
“Bármit belemondhatsz a készülékbe, és nagyon jó fordítást fogsz kapni”, mondta el a Dial Directions vezérigazgatója, Adeeb Shanaa, aki a létrejövő céget vezetni fogja. Az Opus Research elemzője, Dan Miller elmondta, hogy általánosságban a fordítóprogramok képességei messze vannak még a tökéletestől. “Ha sikerül elérned 70-80 százalékos átírást, azzal már nagyon jó munkát végeztél”. Az amerikai kormány 95 százalékos pontosságot akar elérni az arab és a kínai nyelvek tekintetében, a kutatást a DARPA vezeti, írta meg a Computer World.
A Dial Directions alkalmazottjai csatlakoznak a Sakhr Software-hez, a létrejövő cégnek 200 fős lesz. Shanaa szerint a technológia alapjai átültethetőek lesznek más nyelvekre is.
[fbcomments url="https://www.technokrata.hu/kutyuk/laptop/2011/04/01/a-star-trek-univerzalis-forditoja-megszulethet/" width="800" count="off" num="3" countmsg=""]
