Online elérhetőek lesznek a Bovaryné vázlatai

A könyv először részletekben jelent meg a XIX. századi “La Revue de Paris” irodalmi folyóirat lapjain, Bovaryné boldogtalan házassága és kudarcra ítélt szerelmi élete hamar az egyik legnépszerűbb francia regénnyé tette.

Körülbelül 650 önkéntes vett részt világszerte, a több ezer oldalnyi, gyakran alig olvasható kéziratok átírásában, melyet a franciaországi Rouen egy múzeuma koordinált. A városi könyvtárban hatalmas mennyiségű eredeti kézirat, vázlat, másolatok, javítások, átírások találhatóak, amik alapján létrejött a végleges regény, írta meg a Reuters.

Az évtizedes projekt, hogy az interneten elérhetővé tegyék ezeket a nagyközönség számára eddig elérhetetlen anyagokat, 120 ezer euróba került, és 12 ország rajongói vettek részt a támogatásában. A munka eredményét a www.bovary.fr címen lehet megtekinteni.

Bár Flaubert szövegét cenzúrázták a megjelenés előtt, az, ahogy lefestette a házasságtörést, mint menekülési kísérlet a fojtogató kisvárosi légkörből, annyira erkölcstelennek ítélték, hogy a szerzőnek bíróság elé kellett állnia. Szerencsére felmentették, és könyve hatalmas siker lett.