Cherokee nyelven is tud már a Gmail

A Gmail sikere abban (is) rejlik, hogy nem ragadtak le a készítők egy nyelvnél, de nem is maradtak a szokásos angol-spanyol-francia-német-portugál nyelveknél, hanem mindeddig 56 nyelven volt elérhető a népszerű e-mail szolgáltatás, a kínaitól a törökig. Most ez a lista 57 nyelvre bővült, ugyanis a cherokee indiánok nyelvét is beleintegrálták a szolgáltatásba, így most már az amerikai őslakosok egy része az anyanyelvén is tud emailezni (a Google webkeresője már 2011 óta támogatja a cherokee nyelven való keresést). Nem a Google volt az első, aki gondolt az indiánokra is, ugyanis az Apple már 2010-ben beintegrálta az éppen aktuális iPhone-jába és iPad-jébe. Viszonyleg könnyű dolguk volt a fordítésoknál a Google szakembereinek, ugyanis a Durbin Feeling által írt Cherokee-Angol Szótárban olyan modern szavaknak is volt indián megfelelője, mint a Spam, a Bejelentkezés vagy a Beérkező üzenetek.