Kütyük
Nem minden országban előkelő a Lumia
A finn gyártó is beleszaladt a névválasztás hibájába.
Ami az egyik nyelven szépnek hangzik, a legtöbbször pedig csak egy kellemes idegen szó, addig egy-egy országban bizony sértő is lehet. Ebbe a hibába már sokan belefutottak, legutóbb épp az iPhone 4S (már eleve viccesen hangzik az, hogy iPhone Four Ass) a Siri-vel Japánban. A hangalú digitális személyi asszisztens elnevezésnek van japán jelentése: fenék (Shiri). 1:0 a nyelvek javára. A legújabb áldozatok a Nokia új Windows Phone-os telefonjai lettek, mert az hogy Lumia, rendkívül elegánsnak hat, finnül havat jelent. Kicsit délebbre, Spanyolországban viszont a prostituáltakat hívják a helyiek Lumia-nak. Erre mondják, hogy Flawless Victory.
[fbcomments url="https://www.technokrata.hu/kutyuk/2011/11/02/nem-minden-orszagban-elokelo-a-lumia/" width="800" count="off" num="3" countmsg=""]
